Sachiko

A Novel

Endō Shūsaku. Translated by Van C. Gessel

Columbia University Press

Sachiko

Pub Date: August 2020

ISBN: 9780231197311

464 Pages

Format: Paperback

List Price: $28.00£22.00

Pub Date: August 2020

ISBN: 9780231197304

464 Pages

Format: Hardcover

List Price: $95.00£78.00

Pub Date: August 2020

ISBN: 9780231552103

464 Pages

Format: E-book

List Price: $27.99£22.00

Sachiko

A Novel

Endō Shūsaku. Translated by Van C. Gessel

Columbia University Press

In novels such as Silence, Endō Shūsaku examined the persecution of Japanese Christians in different historical eras. Sachiko, set in Nagasaki in the painful years between 1930 and 1945, is the story of two young people trying to find love during yet another period in which Japanese Christians were accused of disloyalty to their country.

In the 1930s, two young Japanese Christians, Sachiko and Shūhei, are free to play with American children in their neighborhood. But life becomes increasingly difficult for them and other Christians after Japan launches wars of aggression. Meanwhile, a Polish Franciscan priest and former missionary in Nagasaki, Father Maximillian Kolbe, is arrested after returning to his homeland. Endō alternates scenes between Nagasaki—where the growing love between Sachiko and Shūhei is imperiled by mounting persecution—and Auschwitz, where the priest has been sent. Shūhei’s dilemma deepens when he faces conscription into the Japanese military, conflicting with the Christian belief that killing is a sin. With the A-bomb attack on Nagasaki looming in the distance, Endō depicts ordinary people trying to live lives of faith in a wartime situation that renders daily life increasingly unbearable. Endō’s compassion for his characters, reflecting their struggles to find and share love for others, makes Sachiko one of his most moving novels.
An important work of historical fiction that raises profound questions about the moral legitimation and human cost of war, transnational relationships, and the atomic bombing of Nagasaki.

About the Author

Endō Shūsaku (1923–1996) was Japan’s leading Christian writer, a prolific author of novels, stories, and plays. Among his translated works are The Samurai, Deep River, Wonderful Fool, and Foreign Studies. His best-known novel, Silence, was adapted into a film by Martin Scorsese in 2017.

Van C. Gessel is professor of Japanese at Brigham Young University. He has translated eight of Endō’s works, including Kiku’s Prayer (Columbia, 2012). In 2018 he received an imperial decoration, Order of the Rising Sun.